1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= Cinta Seperti Galaksi=

2
00:01:43,480 --> 00:01:46,680
=Episode 25=

3
00:01:47,560 --> 00:01:50,890
(Tablet Peringatan Kakak Tertua,
Huo Chong)

4
00:01:50,890 --> 00:01:53,130
Jika saya mengungkapkan kebenaran,

5
00:01:54,770 --> 00:01:55,930
akankah Saudara Wen maju ke depan

6
00:01:56,890 --> 00:01:59,290
dan membantu kami berdua?

7
00:02:04,250 --> 00:02:05,490
Saya mungkin telah menemukan beberapa petunjuk berguna

8
00:02:07,770 --> 00:02:09,810
kebenaran di balik insiden Kota Gu.

9
00:02:13,890 --> 00:02:14,970
Sepanjang zaman,

10
00:02:16,290 --> 00:02:17,650
kebaikan dan kejahatan selalu dihargai.

11
00:02:19,170 --> 00:02:20,170
Ibu, yakinlah.

12
00:02:22,330 --> 00:02:23,410
Mereka yang berbuat jahat

13
00:02:25,210 --> 00:02:27,050
pada akhirnya akan dihukum.

14
00:02:28,410 --> 00:02:29,250
Anda benar.

15
00:02:31,490 --> 00:02:34,890
Orang jahat itu masih hidup.

16
00:02:36,490 --> 00:02:38,490
Anda tidak harus membiarkan dia pergi.

17
00:02:41,130 --> 00:02:42,050
Ibu,

18
00:02:45,330 --> 00:02:46,890
Aku akan segera menikah.

19
00:02:48,690 --> 00:02:49,930
Semua penderitaan

20
00:02:51,130 --> 00:02:52,810
pada akhirnya akan berlalu.

21
00:02:57,090 --> 00:02:58,570
Kebahagiaan kita semakin dekat.

22
00:03:03,370 --> 00:03:04,290
Zisheng,

23
00:03:04,730 --> 00:03:06,050
kamu akan segera menikah.

24
00:03:06,370 --> 00:03:08,290
Namun, akulah orang terakhir yang mengetahuinya.

25
00:03:08,690 --> 00:03:11,210
Apakah kamu masih membenciku?

26
00:03:32,610 --> 00:03:33,530
Tuan Muda,

27
00:03:33,730 --> 00:03:34,930
Marquis Chengyang bersikeras

28
00:03:35,010 --> 00:03:36,130
untuk bertemu denganmu.

29
00:03:36,370 --> 00:03:38,010
Kami tidak berani menghentikannya.

30
00:03:38,530 --> 00:03:39,570
Jangan salahkan mereka.

31
00:03:40,250 --> 00:03:41,690
Ini salahku.

32
00:03:42,850 --> 00:03:44,050
Kata ibumu

33
00:03:44,050 --> 00:03:47,250
kamu melamar Nyonya Cheng
di depan semua orang hari ini.

34
00:03:47,810 --> 00:03:48,850
Ibuku?

35
00:03:50,850 --> 00:03:53,170
Ibuku tinggal
di Halaman Xinghua sepanjang tahun.

36
00:03:54,250 --> 00:03:56,410
Dia tidak mungkin memberitahumu tentang hal ini.

37
00:03:57,530 --> 00:03:58,770
Saya bertanya-tanya

38
00:03:59,890 --> 00:04:01,290
siapa yang kamu maksud tadi?

39
00:04:03,570 --> 00:04:04,490
Zisheng,

40
00:04:05,770 --> 00:04:07,490
Aku tahu kamu marah.

41
00:04:08,410 --> 00:04:11,330
Tapi Anda tidak bisa berkorban
pernikahanmu karena dendam.

42
00:04:13,210 --> 00:04:15,530
Cheng Shi hanyalah seorang jenderal militer baru.

43
00:04:16,170 --> 00:04:18,090
Dia tidak memiliki pijakan di istana kerajaan.

44
00:04:18,370 --> 00:04:20,170
Dia tidak bisa membantumu sama sekali.

45
00:04:20,530 --> 00:04:22,650
Citra Lady Cheng itu datar
lebih terkenal.

46
00:04:22,770 --> 00:04:25,610
Pernikahan ini membawa
sama sekali tidak ada manfaatnya bagimu.

47
00:04:26,090 --> 00:04:27,970
Semua orang di ibu kota tahu

48
00:04:27,970 --> 00:04:30,130
Putri Yuchang menyukaimu.

49
00:04:30,130 --> 00:04:31,570
Terlepas dari karakter, penampilan,

50
00:04:31,810 --> 00:04:33,410
kedudukan sosial keluarga,
atau adat istiadat keluarga,

51
00:04:33,810 --> 00:04:36,690
Keturunan Lord Ruyang jauh lebih baik

52
00:04:37,090 --> 00:04:38,450
dibandingkan Marquis Quling.

53
00:04:38,650 --> 00:04:40,170
Itu tidak cukup bagimu

54
00:04:40,810 --> 00:04:42,090
mengandalkan istrimu untuk menjilat

55
00:04:42,610 --> 00:04:44,570
dengan keluarga Tuan Ruyang.

56
00:04:45,970 --> 00:04:47,970
Sekarang, kamu ingin menggunakan pernikahanku

57
00:04:48,890 --> 00:04:50,810
sebagai imbalan atas masa depan yang cerah?

58
00:04:53,250 --> 00:04:54,690
Marquis Chengyang, yakinlah.

59
00:04:55,850 --> 00:04:58,370
Saya tidak akan pernah mempertaruhkan pernikahan saya

60
00:04:59,690 --> 00:05:01,530
karena kebencianku.

61
00:05:01,530 --> 00:05:02,970
Saya merasa lega

62
00:05:03,610 --> 00:05:05,170
untuk mengetahui kamu tidak membenciku.

63
00:05:06,530 --> 00:05:07,810
Tapi Keluarga Cheng itu...

64
00:05:07,810 --> 00:05:10,690
Jika kau mempunyai sedikit rasa bersalah di hatimu,

65
00:05:12,130 --> 00:05:13,890
silakan pergi sekarang.

66
00:05:14,930 --> 00:05:16,290
Kata ibuku

67
00:05:16,890 --> 00:05:18,130
dia tidak menginginkanmu

68
00:05:19,530 --> 00:05:20,890
untuk muncul di depannya lagi.

69
00:05:23,370 --> 00:05:25,090
Saya tidak pernah ingin menyebabkannya
keluargaku kesusahan apa pun.

70
00:05:26,090 --> 00:05:28,170
Jadi, Anda harus menanggungnya.

71
00:05:30,530 --> 00:05:31,370
Qi,

72
00:05:32,570 --> 00:05:33,490
kirim tamu itu.

73
00:06:06,770 --> 00:06:07,970
Kamu pikir kamu siapa?

74
00:06:08,450 --> 00:06:10,010
Berani sekali tidak ada orang yang bersikap kurang ajar

75
00:06:10,170 --> 00:06:11,770
di depanku?

76
00:06:12,250 --> 00:06:13,650
Saya satu-satunya putri Keluarga Huo.

77
00:06:13,770 --> 00:06:16,010
Tidak ada orang sepertimu yang berani melamarku?

78
00:06:16,010 --> 00:06:17,490
Kamu bahkan tidak layak
untuk membawa sepatuku!

79
00:06:17,730 --> 00:06:19,610
Aku akan mengalahkan pria bejat ini!

80
00:06:19,610 --> 00:06:22,330
aku akan membunuhmu! Bunuh kamu!

81
00:06:22,330 --> 00:06:23,170
aku akan membunuhmu!

82
00:06:23,730 --> 00:06:24,650
Bunuh kamu!

83
00:06:26,570 --> 00:06:28,370
Dasar pria bejat! Beraninya kamu!

84
00:06:28,370 --> 00:06:29,210
Itu sudah cukup.

85
00:06:29,610 --> 00:06:31,290
Tidak apa-apa sekarang.

86
00:06:31,850 --> 00:06:32,930
Jangan sakiti tanganmu.

87
00:06:35,210 --> 00:06:36,050
Zisheng,

88
00:06:37,570 --> 00:06:38,810
apakah ada klinik disini?

89
00:06:40,690 --> 00:06:42,770
Halaman Xinghua jauh sekali
dari klinik.

90
00:06:43,490 --> 00:06:44,410
Marquis Chengyang,

91
00:06:45,730 --> 00:06:47,570
kamu harus bergegas dan berobat.

92
00:06:58,250 --> 00:06:59,090
Nyonya.

93
00:07:29,240 --> 00:07:30,800
(Tablet Peringatan Kakak Tertua,
Huo Chong)

94
00:07:54,130 --> 00:07:55,050
Jenderal Huo,

95
00:07:57,130 --> 00:07:59,010
Saya datang terlambat.

96
00:08:01,170 --> 00:08:04,210
Aku terlambat 15 tahun!

97
00:08:09,810 --> 00:08:13,010
Aku telah mengecewakanmu.

98
00:08:24,410 --> 00:08:26,250
Jika kita bisa menemukan kebenarannya
tentang Kota Gu

99
00:08:27,170 --> 00:08:28,610
dan biarlah mereka yang mati dengan cara yang salah
beristirahatlah dengan tenang,

100
00:08:30,170 --> 00:08:31,930
Aku yakin dia tidak akan menyalahkanmu.

101
00:09:05,530 --> 00:09:06,490
Tuan Muda.

102
00:09:07,450 --> 00:09:08,930
Saya sudah mencari
keberadaan dokter tersebut

103
00:09:09,170 --> 00:09:11,570
yang dulu bekerja di bawah Marquis Yue

104
00:09:11,570 --> 00:09:12,690
saat itu.

105
00:09:13,970 --> 00:09:15,970
Saya akhirnya menemukan
dokter militer itu.

106
00:09:16,570 --> 00:09:18,490
Dia telah mengubah namanya

107
00:09:18,970 --> 00:09:21,290
dan tinggal di Desa Barat
di pinggiran ibu kota.

108
00:09:22,170 --> 00:09:23,250
Saya akan mengirim Qi dan Fei

109
00:09:23,610 --> 00:09:25,250
bersamamu untuk penyelidikan
di Desa Barat.

110
00:09:25,530 --> 00:09:26,290
Anda tidak harus.

111
00:09:28,170 --> 00:09:30,090
Bawahan Anda akan dengan mudah
menarik perhatian.

112
00:09:30,450 --> 00:09:31,490
Untuk berada di sisi yang aman,

113
00:09:31,730 --> 00:09:33,930
Anda harus membiarkan saya menyelidikinya sendiri.

114
00:09:34,850 --> 00:09:36,890
Saya akan menghubungi Anda kapan saja.

115
00:09:37,210 --> 00:09:38,210
Dalam tiga hari,

116
00:09:38,810 --> 00:09:39,650
saya akan kembali.

117
00:09:40,450 --> 00:09:41,410
Bagaimana jika

118
00:09:42,010 --> 00:09:43,450
Saya ingin menghubungi Anda?

119
00:09:44,170 --> 00:09:45,130
Apa yang harus saya lakukan?

120
00:09:45,730 --> 00:09:47,330
Situasi perang selalu berubah
per menit di masa lalu.

121
00:09:47,810 --> 00:09:48,890
Pemberita seperti kita selalu jatuh cinta

122
00:09:49,250 --> 00:09:50,890
tangan musuh dengan sangat mudah.

123
00:09:51,530 --> 00:09:53,010
Untuk menghindari bocornya informasi militer,

124
00:09:54,050 --> 00:09:55,450
Jenderal Huo selalu memerintahkan kami

125
00:09:55,450 --> 00:09:57,490
untuk menyembunyikan informasi di objek umum.

126
00:09:57,850 --> 00:10:00,650
Tentara Huo tidak bertahan
pada satu jenis komunikasi.

127
00:10:01,010 --> 00:10:01,810
Misalnya,

128
00:10:01,970 --> 00:10:03,130
mematahkan ranting.

129
00:10:03,810 --> 00:10:05,050
Jika dipecah menjadi tiga yang panjang
dan satu yang pendek,

130
00:10:05,650 --> 00:10:07,010
itu artinya aku dalam bahaya.

131
00:10:07,850 --> 00:10:09,250
Jika aku aman,

132
00:10:09,730 --> 00:10:11,610
Saya akan membaginya menjadi dua yang panjang
dan dua yang pendek.

133
00:10:15,850 --> 00:10:17,250
Perjalanan ini tidak boleh diketahui orang lain.

134
00:10:18,090 --> 00:10:18,930
Ingat.

135
00:10:19,770 --> 00:10:21,010
Keamanan adalah prioritas.

136
00:10:22,410 --> 00:10:23,970
Yakinlah.

137
00:10:25,490 --> 00:10:27,890
Saya tidak dapat menemukan satu hal pun.

138
00:10:28,050 --> 00:10:29,690
Mengapa kamu begitu cemas

139
00:10:29,690 --> 00:10:30,930
untuk menemukan sisa-sisa Kota Gu?

140
00:10:33,010 --> 00:10:34,890
Apakah ada hal lain yang aneh

141
00:10:35,810 --> 00:10:37,290
tentang Kota Gu yang dilanggar?

142
00:10:41,290 --> 00:10:42,210
Ya.

143
00:10:44,130 --> 00:10:45,370
Tapi aku cemas

144
00:10:47,530 --> 00:10:49,330
karena aku punya seseorang di hatiku.

145
00:10:55,930 --> 00:10:58,090
Tuan Muda,
kamu masih muda dan menjanjikan.

146
00:10:58,930 --> 00:11:00,410
Jika Jenderal Huo masih hidup,

147
00:11:01,730 --> 00:11:03,210
dia akan merasa lega.

148
00:11:04,730 --> 00:11:05,730
Sayang sekali

149
00:11:06,730 --> 00:11:07,930
Jenderal Huo tidak pernah bisa melihat

150
00:11:07,930 --> 00:11:09,810
prestasi dan pernikahan Anda.

151
00:11:12,730 --> 00:11:13,970
Setelah kamu kembali
dari penyelidikanmu,

152
00:11:15,290 --> 00:11:16,450
Saya kira Anda bisa melakukannya

153
00:11:17,170 --> 00:11:18,490
sampai hari pengiriman
hadiah pertunangan.

154
00:11:20,570 --> 00:11:21,250
kamu...

155
00:11:21,610 --> 00:11:24,290
Tuan Muda, apakah Anda akan menikah?

156
00:11:27,570 --> 00:11:29,730
Senang mendengarnya.

157
00:11:31,290 --> 00:11:32,890
Saya yakin Jenderal Huo

158
00:11:33,290 --> 00:11:34,810
juga akan merasa lega.

159
00:11:37,610 --> 00:11:41,010
Tapi aku ingin tahu wanita muda seperti apa

160
00:11:41,730 --> 00:11:43,770
kamu memperhatikannya?

161
00:11:58,410 --> 00:12:00,570
Dia seorang wanita muda yang luar biasa.

162
00:12:03,050 --> 00:12:04,170
Orang seperti saya

163
00:12:05,250 --> 00:12:06,850
siapa yang terjebak di masa lalu

164
00:12:08,610 --> 00:12:10,090
seharusnya sendirian.

165
00:12:13,010 --> 00:12:14,850
Tapi jika dia orangnya

166
00:12:16,450 --> 00:12:18,010
siapa yang akan melewati kesulitan bersamaku,

167
00:12:29,170 --> 00:12:30,570
mungkin, patut dicoba.

168
00:14:09,410 --> 00:14:10,290
Umum,

169
00:14:12,850 --> 00:14:14,210
Saya tidak menyangka

170
00:14:15,450 --> 00:14:16,890
Aku ribuan kali

171
00:14:18,610 --> 00:14:20,250
lebih buruk dari Ling Buyi

172
00:14:21,330 --> 00:14:23,130
di dalam hatinya.

173
00:14:25,050 --> 00:14:26,970
Sayang, jangan pernah memikirkan hal itu.

174
00:14:29,810 --> 00:14:31,130
Niaoniao masih muda.

175
00:14:31,410 --> 00:14:34,170
Dia tidak mengetahui kekhawatiran kita sebagai orang tua.

176
00:14:36,090 --> 00:14:39,050
Apa yang Anda katakan mungkin menjadi penyebabnya
keluhannya.

177
00:14:39,930 --> 00:14:41,490
Tapi Anda tidak punya pilihan.

178
00:14:42,850 --> 00:14:44,210
Jangan marah padanya.

179
00:14:45,450 --> 00:14:47,450
Aku harus meminta agar dia tidak menyalahkanku.

180
00:14:53,770 --> 00:14:55,690
Kami melakukan kesalahan pada Niaoniao di masa lalu.

181
00:14:57,530 --> 00:15:00,250
Kini, dia rela berkorban
kebahagiaannya

182
00:15:00,570 --> 00:15:02,090
hanya untuk melawan kita.

183
00:15:03,530 --> 00:15:05,370
Ini adalah konsekuensi dari tindakan kita.

184
00:15:18,410 --> 00:15:20,130
Niaoniao mirip denganmu.

185
00:15:21,210 --> 00:15:23,130
Kalian berdua keras kepala tapi berhati lembut.

186
00:15:23,650 --> 00:15:25,250
Anda berdua menolak untuk menyerah pada kompromi,

187
00:15:27,290 --> 00:15:30,250
dan selalu mengatakan hal-hal yang paling kejam.

188
00:15:31,570 --> 00:15:32,810
Saya tidak menyalahkannya.

189
00:15:33,650 --> 00:15:35,010
Aku hanya menyalahkan diriku sendiri.

190
00:15:36,250 --> 00:15:38,730
Saya menuai apa yang saya tabur.

191
00:15:40,010 --> 00:15:41,890
Tidak peduli seberapa sulitnya

192
00:15:41,890 --> 00:15:43,250
dan enggan yang kami rasakan saat itu,

193
00:15:44,010 --> 00:15:45,610
kami masih meninggalkannya

194
00:15:46,090 --> 00:15:48,290
dan membuatnya seperti ini.

195
00:15:51,530 --> 00:15:53,410
Tidak ada gunanya membicarakan hal ini sekarang.

196
00:15:56,730 --> 00:15:58,690
Ada begitu banyak pasangan yang tidak bahagia
di dunia ini.

197
00:15:59,930 --> 00:16:01,690
Saya hanya berharap dia dan Ling Buyi

198
00:16:01,770 --> 00:16:03,050
tidak akan menjadi salah satu dari mereka.

199
00:16:04,850 --> 00:16:06,250
Saya berharap mereka akan saling mencintai

200
00:16:07,330 --> 00:16:08,530
dan menjadi tua bersama.

201
00:16:35,770 --> 00:16:37,490
Itu milik Keluarga Lou dan He
pernikahan besok.

202
00:16:37,730 --> 00:16:39,210
Maukah kamu menghadirinya bersamaku, Ibu?

203
00:16:39,610 --> 00:16:41,690
Pernikahan orang lain
bukan urusanku.

204
00:16:43,170 --> 00:16:44,730
Anda dapat menghadirinya sendiri.

205
00:16:45,290 --> 00:16:46,610
Bagaimana dengan pernikahanku?

206
00:16:47,410 --> 00:16:48,210
Ibu,

207
00:16:48,730 --> 00:16:50,770
Tuan Wu telah mencari
untuk potret wanita yang sudah menikah.

208
00:16:51,770 --> 00:16:53,170
Sudahkah Anda mempertimbangkannya?
satu per satu untukku?

209
00:16:56,450 --> 00:16:57,650
Anda sudah dewasa.

210
00:16:58,130 --> 00:16:59,810
Anda dapat memutuskan pernikahan Anda.

211
00:17:00,970 --> 00:17:03,290
Jika kamu menemukan seseorang yang kamu sukai,

212
00:17:03,770 --> 00:17:06,290
kamu bisa bertanya pada ayahmu
untuk melamarnya kepada keluarganya.

213
00:17:06,450 --> 00:17:07,410
Bagaimana denganmu?

214
00:17:07,770 --> 00:17:09,850
Orang tua lain tidak sabar menunggu
untuk mengatur pernikahan anak mereka

215
00:17:10,290 --> 00:17:11,730
karena mereka khawatir.

216
00:17:12,970 --> 00:17:14,050
Kenapa kamu tidak pernah khawatir

217
00:17:14,050 --> 00:17:16,050
tentang istri seperti apa yang akan aku nikahi?

218
00:17:16,450 --> 00:17:18,770
Anda diberi kebebasan
untuk memutuskan urusanmu sendiri.

219
00:17:20,010 --> 00:17:21,170
Bukankah itu bagus?

220
00:17:23,090 --> 00:17:24,330
Di dalam hatimu,

221
00:17:25,410 --> 00:17:26,970
apakah kamu menemukan pernikahanku tidak

222
00:17:26,970 --> 00:17:28,170
suatu hal yang penting?

223
00:17:31,530 --> 00:17:33,290
Ketika Anda bertambah tua,

224
00:17:34,450 --> 00:17:35,650
kamu akan mengerti

225
00:17:37,690 --> 00:17:39,650
apa yang penting bagimu

226
00:17:40,890 --> 00:17:42,570
hanyalah sesuatu yang sepele

227
00:17:42,970 --> 00:17:45,610
kepada beberapa orang.

228
00:17:47,010 --> 00:17:48,410
Di dunia ini,

229
00:17:49,650 --> 00:17:51,050
jangan bergantung pada orang lain

230
00:17:52,690 --> 00:17:54,210
jika Anda bisa melakukannya sendiri.

231
00:18:23,570 --> 00:18:24,970
Apa yang Nyonya katakan?

232
00:18:25,210 --> 00:18:27,610
Wanita muda manakah yang dia pilihkan untukmu?

233
00:18:29,250 --> 00:18:30,250
kata ibu

234
00:18:31,010 --> 00:18:32,370
itu terserah saya.

235
00:18:36,010 --> 00:18:37,530
Tuan Muda, Anda berpengetahuan luas,

236
00:18:37,610 --> 00:18:39,370
cerdas, dan tegas.

237
00:18:39,570 --> 00:18:41,730
Nyonya membiarkan Anda memutuskan

238
00:18:41,930 --> 00:18:43,330
mengenai pernikahanmu

239
00:18:43,410 --> 00:18:45,090
karena dia merasa yakin.

240
00:18:45,330 --> 00:18:47,450
Tidak perlu menghiburku.

241
00:18:47,850 --> 00:18:48,730
Saya mengerti.

242
00:18:49,450 --> 00:18:50,370
Di dunia ini,

243
00:18:50,370 --> 00:18:52,490
jika ada orang tua yang terlibat
dalam pernikahan anak-anak mereka,

244
00:18:53,010 --> 00:18:54,690
ada juga itu
yang tidak ikut campur sama sekali.

245
00:18:55,490 --> 00:18:57,970
Sementara aku iri dengan itu
yang mempunyai orang tua yang mendisiplinkan mereka.

246
00:18:58,530 --> 00:19:01,090
Yang lain iri dengan kehidupan saya yang tidak terkendali.

247
00:19:01,530 --> 00:19:03,290
Siapa yang Anda maksud

248
00:19:03,810 --> 00:19:04,770
dengan itu?

249
00:19:06,610 --> 00:19:07,530
Tidak seorang pun.

250
00:19:08,490 --> 00:19:09,530
Di dunia ini,

251
00:19:10,170 --> 00:19:13,330
siapa yang tidak konyol dan menyedihkan?

252
00:19:17,090 --> 00:19:17,890
Nona Muda.

253
00:19:18,970 --> 00:19:20,290
Nona Muda, bangun.

254
00:19:23,530 --> 00:19:24,890
Jenderal Ling ada di sini.

255
00:19:29,210 --> 00:19:31,850
Kenapa dia ada di sini sepagi ini?

256
00:19:32,530 --> 00:19:33,690
Apakah kamu lupa?

257
00:19:34,130 --> 00:19:36,050
Hari ini adalah hari pernikahan
dari Lou Yao dan He Zhaojun.

258
00:19:36,570 --> 00:19:38,770
Jenderal Ling datang secara khusus
untuk menjemputmu.

259
00:19:39,330 --> 00:19:40,570
Dia menunggumu

260
00:19:40,850 --> 00:19:41,810
di Aula Jiuzhui sekarang.

261
00:19:50,650 --> 00:19:52,090
Jenderal Ling telah tiba!

262
00:19:53,210 --> 00:19:55,050
Jenderal Ling.

263
00:19:56,050 --> 00:19:57,210
Jenderal Ling.

264
00:20:04,730 --> 00:20:05,730
Jenderal Ling.

265
00:20:16,570 --> 00:20:18,730
Tuan Muda Kedua Lou,
selamat.

266
00:20:27,450 --> 00:20:28,330
ya,

267
00:20:29,250 --> 00:20:30,610
Saya berharap Anda dan Zhaojun

268
00:20:30,770 --> 00:20:33,210
pernikahan yang bahagia dan langgeng.

269
00:20:38,010 --> 00:20:39,490
Saya mendengar Yang Mulia telah mengabulkannya

270
00:20:39,690 --> 00:20:41,050
menikah denganmu dan Jenderal Ling.

271
00:20:42,210 --> 00:20:43,330
Saya juga mengucapkan selamat kepada Anda.

272
00:20:47,530 --> 00:20:49,970
Nona Shaoshang pasti cepat
dalam mencari calon suami.

273
00:20:52,410 --> 00:20:53,730
Sudah beberapa hari

274
00:20:54,930 --> 00:20:56,010
dan kamu sudah menemukannya.

275
00:21:01,930 --> 00:21:03,290
Itu bukan urusanmu.

276
00:21:05,050 --> 00:21:07,810
Saya tidak pernah berharap
Nyonya Cheng yang tak kenal takut

277
00:21:08,170 --> 00:21:10,530
juga telah menyerah pada kekuasaan.

278
00:21:13,530 --> 00:21:14,570
Tuan Muda Kedua Lou,

279
00:21:15,410 --> 00:21:16,930
tolong bawa kami ke tempat duduk kami.

280
00:21:17,410 --> 00:21:18,290
ya,

281
00:21:18,730 --> 00:21:19,930
serahkan urusan ini padaku.

282
00:21:20,210 --> 00:21:21,370
Anda dapat memimpin tamu masuk.

283
00:21:22,930 --> 00:21:24,410
Shanjian. Jenderal Ling.

284
00:21:24,410 --> 00:21:25,770
Silakan ikuti saya.

285
00:21:26,970 --> 00:21:28,130
Adapun Shaoshang...

286
00:21:28,330 --> 00:21:29,330
Biarkan aku membawanya.

287
00:21:35,290 --> 00:21:36,050
ya,

288
00:21:36,610 --> 00:21:38,570
Aku akan mengambil Shaoshang
ke area tempat duduk wanita.

289
00:21:39,450 --> 00:21:40,850
Shaoshang, ayo pergi.

290
00:22:10,770 --> 00:22:11,770
Saya sudah menikah dua kali

291
00:22:13,210 --> 00:22:14,410
dalam hidupku.

292
00:22:16,490 --> 00:22:18,010
Saat pertama kali aku mengenakan jubah pernikahanku,

293
00:22:18,730 --> 00:22:19,930
seluruh keluargaku meninggal.

294
00:22:21,130 --> 00:22:22,810
Saya menikah untuk kedua kalinya
sambil berduka.

295
00:22:24,370 --> 00:22:25,850
Kami tidak bisa memutar musik

296
00:22:26,690 --> 00:22:28,450
atau gantungkan satu lentera.

297
00:22:32,010 --> 00:22:34,690
Untungnya,
beberapa tamu masih bersedia datang.

298
00:22:35,130 --> 00:22:36,490
Tapi aku tidak pernah berharap

299
00:22:37,690 --> 00:22:38,810
bahwa kamu akan datang.

300
00:22:43,410 --> 00:22:45,450
Aku juga tidak menyangka aku akan datang.

301
00:22:47,410 --> 00:22:48,250
Shaoshang.

302
00:22:52,730 --> 00:22:54,130
Saya masih perlu mengucapkan terima kasih

303
00:22:57,010 --> 00:22:58,370
karena mengembalikan Yao kepadaku.

304
00:23:00,530 --> 00:23:01,850
Jika bukan karena aku,

305
00:23:02,530 --> 00:23:04,090
kamu tidak perlu menikah dengan Ling Buyi.

306
00:23:08,290 --> 00:23:09,730
Saya pikir Anda ingin mengatakannya

307
00:23:10,770 --> 00:23:12,490
Saya telah menerima tawaran yang sangat besar.

308
00:23:13,370 --> 00:23:14,810
Kenapa aku tidak mengakhirinya
pertunangan dengan Yao sebelumnya

309
00:23:15,090 --> 00:23:16,450
andai saja aku tahu aku akan ditunangkan dengan Ling Buyi?

310
00:23:17,570 --> 00:23:19,410
Ling Buyi curiga, kejam,
dan kejam.

311
00:23:19,970 --> 00:23:21,410
Mengapa menikah dengannya bisa menjadi sebuah tawaran besar?

312
00:23:21,850 --> 00:23:23,090
Ketika saya berada di Kabupaten Feng Yi,

313
00:23:23,090 --> 00:23:24,650
Saya melihat interogasinya.

314
00:23:24,810 --> 00:23:25,930
Saat aku mengingatnya sekarang,

315
00:23:26,130 --> 00:23:27,410
itu masih membuatku gemetar.

316
00:23:27,850 --> 00:23:29,570
Yang Mulia membesarkannya

317
00:23:29,570 --> 00:23:30,530
dan biarkan dia melakukan apapun yang dia inginkan.

318
00:23:30,850 --> 00:23:32,610
Bagaimana dia bisa berperilaku kejam seperti itu

319
00:23:33,890 --> 00:23:35,450
seolah-olah ada pertikaian darah?

320
00:23:35,450 --> 00:23:36,690
Itu bukan perilaku jahatnya.

321
00:23:38,090 --> 00:23:39,050
Itulah niat membunuhnya.

322
00:23:39,970 --> 00:23:40,930
Dia seorang jenderal militer.

323
00:23:41,250 --> 00:23:42,530
Kekejamannya ditampilkan
di tempat yang tepat.

324
00:23:43,170 --> 00:23:44,690
Melihat bagaimana Anda membela dia terlihat

325
00:23:45,410 --> 00:23:47,130
kalian berdua bukannya tanpa perasaan.

326
00:23:48,290 --> 00:23:49,850
Saya masih terlalu muda dan sombong

327
00:23:50,170 --> 00:23:51,250
untuk melihat melalui orang.

328
00:23:52,250 --> 00:23:53,970
Saya baru menyadari hal ini
setelah kejadian ini.

329
00:23:54,490 --> 00:23:56,490
Cantik
dan manusia yang tidak terkendali tidak ada gunanya.

330
00:23:57,090 --> 00:23:58,450
Itu lebih baik bagi pria itu
menjadi berhati lembut

331
00:23:59,010 --> 00:24:00,090
dan lembut.

332
00:24:00,930 --> 00:24:01,850
Adapun kamu,

333
00:24:04,130 --> 00:24:05,690
Menurutku kamu juga jujur dan baik hati.

334
00:24:16,490 --> 00:24:17,650
Saya senang Anda mengetahuinya.

335
00:24:19,650 --> 00:24:21,250
Jika bukan karena masa depan Yao,

336
00:24:22,290 --> 00:24:24,290
Aku tidak akan memutuskan pertunangan itu

337
00:24:25,170 --> 00:24:26,570
meski air matamu sudah kering.

338
00:24:29,370 --> 00:24:30,330
Sekarang,

339
00:24:31,130 --> 00:24:32,410
Saya melihat Yao sebagai kakak laki-laki saya.

340
00:24:33,650 --> 00:24:35,010
Aku protektif terhadap keluargaku.

341
00:24:35,770 --> 00:24:36,970
He Zhaojun, dengarkan.

342
00:24:38,290 --> 00:24:39,490
Saya tidak akan pernah membiarkan siapa pun mengganggunya

343
00:24:39,490 --> 00:24:40,570
anggota keluarga saya.

344
00:24:40,890 --> 00:24:41,770
Saya juga.

345
00:24:43,410 --> 00:24:44,530
Selain adik laki-lakiku,

346
00:24:45,530 --> 00:24:48,010
Yao adalah anggota keluarga terakhir
saya miliki di dunia ini.

347
00:24:49,010 --> 00:24:50,330
aku akan menyayanginya

348
00:24:50,810 --> 00:24:52,330
tidak kurang dari kamu.

349
00:24:53,730 --> 00:24:55,010
hidup kita

350
00:24:55,330 --> 00:24:56,450
akan menjadi lebih baik di masa depan.

351
00:24:57,890 --> 00:24:58,810
saya harap

352
00:25:00,930 --> 00:25:02,210
itu akan sama
bersamamu dan Ling Buyi.

353
00:25:08,090 --> 00:25:09,010
Saya harap begitu.

354
00:25:11,570 --> 00:25:12,210
Ayo.

355
00:25:12,570 --> 00:25:13,770
Kami akan pergi ke area perjamuan.

356
00:25:13,890 --> 00:25:15,090
Saya masih berduka.

357
00:25:16,130 --> 00:25:17,050
Menurut adat,

358
00:25:18,010 --> 00:25:19,170
Saya tidak bisa bertemu dengan para tamu.

359
00:25:19,890 --> 00:25:21,690
Saya secara khusus datang menemui Anda

360
00:25:22,370 --> 00:25:23,530
dan memberitahumu ini.

361
00:25:24,650 --> 00:25:25,810
Sekarang, saya sudah mengatakan apa yang saya inginkan.

362
00:25:28,650 --> 00:25:29,530
Bisa dibilang

363
00:25:31,770 --> 00:25:32,930
Aku sudah membalas rasa terima kasihku.

364
00:26:10,050 --> 00:26:11,570
Silakan lewat sini.

365
00:26:16,010 --> 00:26:17,210
Ini tidak terduga.

366
00:26:17,890 --> 00:26:19,650
Aku hanya absen dari kelas
di Kediaman Cheng selama beberapa hari.

367
00:26:20,090 --> 00:26:22,130
Sekarang, Shaoshang sudah bertunangan denganmu.

368
00:26:25,650 --> 00:26:27,890
Aku akan mengurus Keluarga Cheng
pendidikan mulai sekarang.

369
00:26:28,330 --> 00:26:29,930
Anda tidak lagi memilikinya
menyusahkan dirimu sendiri lagi.

370
00:26:30,690 --> 00:26:33,250
Namun jika Anda benar-benar bosan di rumah,

371
00:26:34,010 --> 00:26:35,890
Saya dapat merekomendasikan
beberapa posisi resmi untuk Anda.

372
00:26:36,570 --> 00:26:38,970
Jangan sampai Anda ikut campur
dalam pernikahan para wanita muda.

373
00:26:38,970 --> 00:26:39,890
Tidak perlu.

374
00:26:40,730 --> 00:26:43,250
Tuanku, Huangfu Yi
sudah merekomendasikan saya.

375
00:26:43,450 --> 00:26:44,170
Di masa depan,

376
00:26:44,450 --> 00:26:46,450
Anda dan saya akan menjadi sesama pejabat.

377
00:26:47,210 --> 00:26:48,410
Jenderal Ling, yakinlah.

378
00:26:48,730 --> 00:26:49,850
Jika aku bosan,

379
00:26:50,050 --> 00:26:52,010
Aku pasti akan memberimu masalah.

380
00:26:53,970 --> 00:26:54,650
Maaf,

381
00:26:55,370 --> 00:26:56,890
Maksudku, aku akan merepotkanmu dengan bantuan.

382
00:26:59,490 --> 00:27:00,450
Tidak masalah.

383
00:27:03,650 --> 00:27:05,690
Pada hari pernikahanku dengan Shaoshang,

384
00:27:06,610 --> 00:27:08,010
aku akan mengundangmu

385
00:27:08,570 --> 00:27:10,010
untuk menghadiri pernikahan kami.

386
00:27:11,610 --> 00:27:13,170
Berbicara tentang menghadiri pernikahan,

387
00:27:13,530 --> 00:27:14,410
itu baru bulan lalu

388
00:27:14,530 --> 00:27:15,810
Saya pikir saya akan hadir

389
00:27:15,810 --> 00:27:18,050
Pernikahan Shaoshang dan Yao hari ini.

390
00:27:18,930 --> 00:27:21,290
Jelas, Anda tidak bisa memastikannya

391
00:27:21,770 --> 00:27:23,570
sampai upacara pernikahan selesai.

392
00:27:24,570 --> 00:27:26,930
Tuan Yuan, Anda pertama kali menjadi guru
dari saudara Cheng.

393
00:27:27,570 --> 00:27:28,490
Sekarang,

394
00:27:28,690 --> 00:27:30,810
Anda mencoba menyelidiki
tentang pertunanganku dengan Shaoshang.

395
00:27:31,130 --> 00:27:33,050
Jika saya tidak tahu Anda punya
harapan yang tinggi,

396
00:27:33,410 --> 00:27:34,730
Saya khawatir saya akan berpikir

397
00:27:35,010 --> 00:27:37,450
bahwa Anda mempunyai pemikiran yang tidak patut
tentang calon istriku.

398
00:27:40,170 --> 00:27:43,170
Cheng Shaoshang tidak peduli
terhadap urusan cinta pria dan wanita.

399
00:27:43,570 --> 00:27:45,130
Dia hanya peduli tentang rencana.

400
00:27:46,090 --> 00:27:47,330
Saya paling membencinya

401
00:27:47,330 --> 00:27:49,370
ketika orang menggunakan pernikahan
sebagai alat dalam skema mereka.

402
00:27:50,450 --> 00:27:51,370
Saya punya

403
00:27:52,330 --> 00:27:53,570
tidak ada pemikiran yang tidak pantas terhadapnya sama sekali.

404
00:27:55,410 --> 00:27:56,850
Jika Anda mengatakannya seperti itu,

405
00:28:00,210 --> 00:28:02,410
itu berarti kamu hanya menggangguku.

406
00:28:03,330 --> 00:28:04,850
Saya sangat ingin melihat

407
00:28:05,410 --> 00:28:08,050
apa yang akan terjadi pada pria itu

408
00:28:08,730 --> 00:28:10,450
yang diincar oleh wanita kejam.

409
00:28:11,890 --> 00:28:14,090
Kalau begitu, aku harus mengecewakanmu.

410
00:28:15,970 --> 00:28:17,890
Shaoshang dan aku rukun.

411
00:28:18,450 --> 00:28:19,970
Kita pasti akan menjadi tua bersama.

412
00:28:20,490 --> 00:28:21,970
Tapi seseorang yang picik

413
00:28:21,970 --> 00:28:24,610
dan berbicara tidak senonoh sepertimu

414
00:28:25,490 --> 00:28:27,490
mungkin tidak bisa hidup untuk melihat hari itu.

415
00:28:35,090 --> 00:28:36,010
Jenderal Ling,

416
00:28:36,970 --> 00:28:38,170
sebagai pejabat sipil,

417
00:28:38,850 --> 00:28:40,770
Saya pasti akan hidup lebih lama
daripada seorang perwira militer sepertimu.

418
00:28:46,450 --> 00:28:49,010
Rukun dan menjadi tua bersama?

419
00:28:50,490 --> 00:28:51,650
Bisakah kamu percaya?

420
00:28:52,170 --> 00:28:53,130
kata-kata ini sendiri?

421
00:28:54,890 --> 00:28:56,130
Tolong berhenti berdebat.

422
00:28:56,490 --> 00:28:57,530
Jika Anda bertanya kepada saya,

423
00:28:57,770 --> 00:28:59,570
Shaoshang adalah
wanita muda terbaik di dunia ini.

424
00:28:59,570 --> 00:29:00,570
-Tentu saja.
-Diam.

425
00:29:23,090 --> 00:29:25,130
Selamat, Nyonya Cheng.

426
00:29:25,610 --> 00:29:27,010
Nyonya Cheng.

427
00:29:27,010 --> 00:29:28,250
Datang dan duduk di sebelahku.

428
00:29:28,250 --> 00:29:29,770
Duduklah di sebelahku.

429
00:29:29,770 --> 00:29:30,410
Shaoshang.

430
00:29:30,410 --> 00:29:31,290
Datang dan duduklah bersamaku.

431
00:29:32,210 --> 00:29:33,370
Tidak apa-apa. Terima kasih sudah bertanya.

432
00:29:33,610 --> 00:29:34,850
Niaoniao, kamu akhirnya sampai di sini.

433
00:29:35,890 --> 00:29:37,530
Datang dan duduk di sini.

434
00:29:41,050 --> 00:29:42,850
Setelah memilih prospeknya
selama bertahun-tahun,

435
00:29:43,130 --> 00:29:44,690
penilaian Zisheng
tidak lebih dari ini.

436
00:29:46,490 --> 00:29:47,370
Cheng Shaoshang,

437
00:29:47,650 --> 00:29:48,930
kamu yakin mampu.

438
00:29:49,530 --> 00:29:51,090
Anda memutuskan pertunangan
dengan sepupuku dulu

439
00:29:51,090 --> 00:29:52,530
dan selanjutnya terlibat dengan Zisheng.

440
00:29:52,730 --> 00:29:54,210
Apakah kamu tidak merasa kasihan pada sepupuku?

441
00:29:58,370 --> 00:30:00,730
Yang Mulia melamar pernikahan tersebut
kepada Keluarga Cheng sendiri.

442
00:30:01,530 --> 00:30:02,650
Itu adalah anugerah dari Yang Mulia.

443
00:30:03,330 --> 00:30:04,450
Saya tidak berani menolak tanpa alasan apapun.

444
00:30:05,210 --> 00:30:05,890
Lou Li,

445
00:30:06,010 --> 00:30:07,090
kamu berbicara seolah-olah kamu mahakuasa.

446
00:30:07,090 --> 00:30:08,730
Kamu seharusnya menjadi orangnya
di hadapan Yang Mulia.

447
00:30:08,890 --> 00:30:10,570
Mari kita lihat apakah Anda cukup berani
untuk menolak Yang Mulia.

448
00:30:13,050 --> 00:30:13,810
Tapi...

449
00:30:13,930 --> 00:30:16,010
Namun Anda seharusnya tidak menerima hal itu secepat itu.

450
00:30:16,210 --> 00:30:17,730
Sepupu saya sangat patah hati.

451
00:30:18,170 --> 00:30:19,730
Dia mempunyai rasa sayang yang mendalam padamu.

452
00:30:20,410 --> 00:30:21,810
Kamu seharusnya sedih

453
00:30:21,810 --> 00:30:22,690
dan bersembunyi di pedesaan.

454
00:30:22,690 --> 00:30:23,770
Mengapa sepupumu bisa menikah dengan orang lain

455
00:30:23,770 --> 00:30:25,170
namun saya harus tetap tidak menikah seumur hidup?

456
00:30:25,570 --> 00:30:26,610
Kenapa aku harus terus bersedih

457
00:30:26,610 --> 00:30:27,850
dan melewatkan waktu untuk menikah

458
00:30:27,850 --> 00:30:29,170
sebelum aku diijinkan menikah?

459
00:30:29,490 --> 00:30:30,490
Bahkan jika aku diijinkan menikah,

460
00:30:30,490 --> 00:30:32,050
itu pasti seseorang yang tidak memuaskan.

461
00:30:32,050 --> 00:30:34,210
Saya harus bersembunyi di sudut yang sepi
untuk merawat lukaku

462
00:30:34,210 --> 00:30:35,530
dan tidak muncul di depan orang lain.

463
00:30:35,970 --> 00:30:37,810
Mereka yang mengetahui kebenaran memahaminya
Keluarga Cheng berakhir

464
00:30:38,130 --> 00:30:39,890
pertunangan
untuk memenuhi keinginan Jenderal He yang sekarat.

465
00:30:40,370 --> 00:30:41,370
Mereka yang tidak tahu,

466
00:30:42,130 --> 00:30:43,130
mereka sebenarnya mengira Keluarga Cheng

467
00:30:43,130 --> 00:30:44,850
sangat berhutang budi kepada Keluarga Lou!

468
00:30:53,730 --> 00:30:54,570
Lou Li.

469
00:30:55,130 --> 00:30:57,170
Jika kamu tidak menginginkanku
untuk meremehkanmu,

470
00:30:57,490 --> 00:30:59,250
bagaimana kalau kamu ulangi apa yang kamu katakan

471
00:30:59,250 --> 00:31:01,290
di depan orang tuamu.

472
00:31:01,650 --> 00:31:02,530
Mari kita lihat apakah ibumu

473
00:31:02,810 --> 00:31:04,090
akan menamparmu.

474
00:31:17,530 --> 00:31:18,330
Nyonya,

475
00:31:18,770 --> 00:31:20,250
kemana kamu pergi?

476
00:31:20,850 --> 00:31:23,410
Itu hanya lelucon
antara para wanita muda.

477
00:31:23,570 --> 00:31:25,970
Menurutku, itu tidak perlu
agar kita bisa terlibat.

478
00:31:30,930 --> 00:31:32,570
Nyonya Pertama Cheng, Anda benar.

479
00:31:33,410 --> 00:31:36,050
Putrikulah yang pertama kali memprovokasi.

480
00:31:37,210 --> 00:31:39,210
Kasihan sekali Keluarga Lou

481
00:31:39,330 --> 00:31:41,450
untuk tidak menikahkan Shaoshang
ke dalam keluarga kami.

482
00:31:41,770 --> 00:31:43,970
Itu untuk memenuhi keinginan terakhir
dari para martir

483
00:31:44,290 --> 00:31:45,450
bahwa kami harus melakukan ini.

484
00:31:46,050 --> 00:31:47,730
saya lega

485
00:31:48,210 --> 00:31:49,450
bahwa kamu tidak memasukkannya ke dalam hati.

486
00:31:50,650 --> 00:31:52,650
Saya tentu saja tidak akan mengingatnya.

487
00:31:53,050 --> 00:31:55,370
Yang Mulia mengabulkan keluarga kami
pernikahan dengan Zisheng.

488
00:31:55,610 --> 00:31:57,050
Dia menantu yang hebat.

489
00:31:57,250 --> 00:31:58,930
Saya akan bangun sambil tertawa
di tengah malam.

490
00:31:59,250 --> 00:32:01,610
Mengapa saya mempunyai kebencian?

491
00:32:02,210 --> 00:32:03,330
Jenderal Ling sangat mengagumkan

492
00:32:03,570 --> 00:32:06,050
untuk menemani Shaoshang hadir

493
00:32:06,570 --> 00:32:08,330
pesta pernikahan Lou Yao hari ini.

494
00:32:08,850 --> 00:32:11,050
Bahkan orang yang paling dermawan sekalipun

495
00:32:11,050 --> 00:32:12,530
tidak akan menemani calon pengantinnya

496
00:32:12,530 --> 00:32:14,530
ke pesta pernikahan

497
00:32:14,690 --> 00:32:15,810
di rumah mantan tunangannya.

498
00:32:16,930 --> 00:32:18,050
Saya bertanya-tanya

499
00:32:18,730 --> 00:32:21,770
jika Jenderal Ling tidak berperasaan
dan acuh tak acuh terhadap Shaoshang

500
00:32:22,330 --> 00:32:24,970
atau jika dia tidak peduli
tentang wajahnya.

501
00:32:29,570 --> 00:32:30,930
Terima kasih sudah datang.

502
00:32:31,410 --> 00:32:32,170
Silakan.

503
00:32:33,570 --> 00:32:34,730
Terima kasih.

504
00:32:43,730 --> 00:32:44,690
Tuan Zhang,

505
00:32:46,250 --> 00:32:46,930
mari kita minum.

506
00:32:52,570 --> 00:32:53,570
Tuan Muda Pertama Lou.

507
00:32:58,010 --> 00:32:59,570
Jika bukan karena sepengetahuan Anda
dan ingatan yang baik

508
00:32:59,650 --> 00:33:01,170
untuk menggambar peta Kabupaten Feng Yi,

509
00:33:01,610 --> 00:33:03,250
pertempuran ini akan sulit untuk dilawan.

510
00:33:03,850 --> 00:33:06,050
Yang Mulia bermaksud
untuk memberikan penghargaan yang sesuai kepada kontributor.

511
00:33:06,330 --> 00:33:07,450
Anda telah memberikan kontribusi yang sangat besar.

512
00:33:07,890 --> 00:33:08,730
Di masa depan,

513
00:33:09,370 --> 00:33:10,850
kamu akan berada di tempat yang tinggi.

514
00:33:11,370 --> 00:33:13,010
Itu adalah anugerah tertinggi

515
00:33:13,170 --> 00:33:14,090
yang telah dikabulkan oleh Yang Mulia

516
00:33:14,090 --> 00:33:16,170
kepada Keluarga Lou
agar Yao menikah dengan Zhaojun.

517
00:33:16,610 --> 00:33:18,370
Sebagai Jenderal Dia mertuanya,

518
00:33:18,530 --> 00:33:19,370
itu benar

519
00:33:19,530 --> 00:33:22,610
untuk Keluarga Lou

520
00:33:23,050 --> 00:33:25,410
untuk membantu Jenderal Ling menangkap
Kabupaten Feng Yi.

521
00:33:26,690 --> 00:33:28,010
Kami tidak berani meminta imbalan lagi.

522
00:33:28,570 --> 00:33:29,370
Ben,

523
00:33:31,210 --> 00:33:32,810
apakah saya benar?

524
00:33:41,210 --> 00:33:42,010
Paman

525
00:33:44,210 --> 00:33:45,450
mengenalku dengan baik.

526
00:33:47,410 --> 00:33:48,330
Jenderal Ling,

527
00:33:49,570 --> 00:33:51,170
Saya sudah terbiasa dengan kehidupan tanpa beban.

528
00:33:51,570 --> 00:33:53,090
Saya hanya suka bepergian.

529
00:33:53,570 --> 00:33:54,490
Jadi saya tidak punya keinginan untuk menjadi pejabat.

530
00:33:55,970 --> 00:33:57,530
Aku khawatir aku harus mengecewakanmu.

531
00:33:58,130 --> 00:33:59,490
Anda mungkin tidak punya niat
menjadi pejabat.

532
00:34:00,250 --> 00:34:01,770
Tapi jika Yang Mulia berkehendak
untuk meninggikan seseorang,

533
00:34:02,330 --> 00:34:03,970
Saya akan melihat siapa yang berani menghalangi.

534
00:34:07,010 --> 00:34:08,010
Minumlah, Tuan Muda Pertama Lou.

535
00:34:22,210 --> 00:34:24,370
Keluarga Cheng baru saja putus
pertunangan dengan Keluarga Lou.

536
00:34:24,730 --> 00:34:26,690
Kemudian mereka mengatur pertunangan lainnya
di istana segera setelahnya.

537
00:34:26,930 --> 00:34:28,530
Ini benar-benar mengejutkan orang.

538
00:34:29,250 --> 00:34:30,770
Sulit untuk tidak curiga.

539
00:34:36,010 --> 00:34:38,050
Mungkinkah Cheng Shaoshang
sudah berselingkuh

540
00:34:38,290 --> 00:34:39,850
dengan Jenderal Ling dulu?

541
00:34:40,850 --> 00:34:42,170
-Perselingkuhan?
-Selingkuh?

542
00:34:52,410 --> 00:34:53,250
Ya?

543
00:34:55,170 --> 00:34:56,730
Kenapa kamu ada di area pria?

544
00:34:57,770 --> 00:34:59,130
Itu tidak penting.

545
00:34:59,330 --> 00:35:01,210
Hanya saja yang dikatakan Nyonya Keempat Cheng

546
00:35:01,330 --> 00:35:03,770
dia meninggalkan jubahnya
di gerbong Jenderal Ling.

547
00:35:04,010 --> 00:35:05,090
Dia memintaku untuk menanyakan hal itu.

548
00:35:18,010 --> 00:35:20,370
Shaoshang adalah seseorang yang memiliki tekad.

549
00:35:20,610 --> 00:35:22,450
Apakah menurutmu dia sama seperti kalian semua di sini?

550
00:35:22,850 --> 00:35:24,090
Saat melihat Ling Buyi,

551
00:35:24,090 --> 00:35:25,850
kamu akan bersikap seperti itu
anak-anak anjing yang lapar itu mengeluarkan air liur

552
00:35:25,850 --> 00:35:27,170
pada sepotong daging.

553
00:35:27,730 --> 00:35:28,530
Sayang sekali

554
00:35:28,650 --> 00:35:30,850
bahwa Ling Buyi tidak tertarik
dalam dirimu sama sekali.

555
00:35:32,690 --> 00:35:33,490
Wanita,

556
00:35:33,490 --> 00:35:36,170
Saya yakin Anda sudah mengenal Ling Buyi

557
00:35:36,250 --> 00:35:37,730
untuk waktu yang lama sekarang.

558
00:35:38,130 --> 00:35:40,010
Tapi dia tidak pernah bertanya
untuk tanganmu dalam pernikahan.

559
00:35:42,290 --> 00:35:44,290
Kita semua adalah wanita muda yang baik

560
00:35:44,530 --> 00:35:45,650
siapa yang tegak.

561
00:35:45,850 --> 00:35:47,090
Berbeda dengan seseorang tertentu

562
00:35:47,090 --> 00:35:49,330
yang membujuk dengan melakukan rayuan genit.

563
00:35:50,050 --> 00:35:51,650
Jenderal Ling adalah pria yang hebat.

564
00:35:51,650 --> 00:35:54,090
Apa yang dia tahu
tipu muslihat yang licik dan tidak bermoral ini?

565
00:35:55,090 --> 00:35:56,370
Saya khawatir dia tersihir.

566
00:35:56,730 --> 00:35:58,450
Wang Ling, beraninya kamu menjebaknya!

567
00:35:59,290 --> 00:35:59,930
Saya tidak melakukannya!

568
00:36:01,010 --> 00:36:01,650
Qiqi.

569
00:36:26,410 --> 00:36:27,370
Jenderal Ling,

570
00:36:29,770 --> 00:36:32,530
hari ini adalah hari yang menggembirakan bagi Keluarga Lou.

571
00:36:32,970 --> 00:36:34,330
Apa artinya ini?

572
00:36:38,050 --> 00:36:39,330
Penjaga lapis baja hitam mengikutiku

573
00:36:39,770 --> 00:36:41,330
kemanapun saya pergi.

574
00:36:42,210 --> 00:36:43,490
Selalu seperti ini.

575
00:36:44,730 --> 00:36:45,850
Saya tidak punya niat untuk menyinggung siapa pun.

576
00:36:51,410 --> 00:36:52,330
Jenderal Ling,

577
00:36:52,850 --> 00:36:54,930
ini adalah area perjamuan wanita.

578
00:36:55,090 --> 00:36:55,890
saya takut

579
00:36:56,330 --> 00:36:57,530
tindakan Anda bertentangan dengan perilaku yang pantas.

580
00:36:57,690 --> 00:36:59,570
Pengaturan tempat duduk di
perjamuan adalah masalah sepele.

581
00:37:00,210 --> 00:37:02,490
Memiliki rasa malu dan kepatutan
adalah bentuk tertinggi dari perilaku yang pantas.

582
00:37:07,650 --> 00:37:08,450
Baiklah.

583
00:37:09,090 --> 00:37:10,410
Sejak Nyonya Wang

584
00:37:10,970 --> 00:37:12,090
bilang aku menentang perilaku yang pantas.

585
00:37:14,090 --> 00:37:15,090
Kalau begitu aku akan mengajari kalian semua

586
00:37:20,650 --> 00:37:23,130
apa itu rasa malu

587
00:37:23,570 --> 00:37:24,690
dan perilaku yang benar!

588
00:37:28,890 --> 00:37:29,810
Jenderal Ling,

589
00:37:30,010 --> 00:37:31,210
apa maksudnya ini?

590
00:37:33,730 --> 00:37:35,650
Nyonya Cheng sungguh diberkati.

591
00:37:35,810 --> 00:37:36,770
Dia benar-benar berhasil
Jenderal Ling melindunginya

592
00:37:36,770 --> 00:37:38,450
terlepas dari pengaturan tempat duduknya
antar gender.

593
00:37:38,450 --> 00:37:40,410
Nyonya Keempat Cheng baru saja berhenti
pertunangannya.

594
00:37:40,850 --> 00:37:42,490
Sekarang dia bisa menemukannya
calon suami yang hebat.

595
00:37:42,490 --> 00:37:44,090
Sungguh suatu berkah yang luar biasa.

596
00:37:48,690 --> 00:37:49,610
Saya minta maaf.

597
00:37:49,610 --> 00:37:51,930
Saya terlalu tenggelam dalam kekacauan
bahwa aku tidak bisa mengendalikan tanganku.

598
00:37:52,130 --> 00:37:54,290
Tapi untuk mendapatkan daging rusa berkualitas tinggi
untuk mencuci jubahmu,

599
00:37:54,690 --> 00:37:55,690
Saya yakin itu pasti terjadi

600
00:37:55,970 --> 00:37:57,570
berkah yang besar juga untuk kalian berdua.

601
00:37:57,570 --> 00:37:58,370
kamu...

602
00:37:58,970 --> 00:38:00,330
Biarkan saja.
Bahkan jangan berdebat dengannya.

603
00:38:00,650 --> 00:38:02,250
Tidak ada yang bisa mendapatkan Yuan Shanjian

604
00:38:02,250 --> 00:38:03,330
untuk mengatakan hal-hal yang baik.

605
00:38:04,330 --> 00:38:04,970
Ayo pergi.

606
00:38:21,650 --> 00:38:22,610
Nyonya Cheng.

607
00:38:23,050 --> 00:38:24,650
Kata Nyonya Wang

608
00:38:25,090 --> 00:38:26,250
perilaku saya bertentangan dengan perilaku yang pantas.

609
00:38:26,450 --> 00:38:27,850
Dengan para tetua melihatnya,

610
00:38:28,290 --> 00:38:29,690
itu dianggap tepat sekarang.

611
00:38:30,490 --> 00:38:31,570
Lebih baik begini.

612
00:38:32,010 --> 00:38:34,330
Jenderal Ling, Anda sangat bijaksana.

613
00:38:35,970 --> 00:38:37,530
Jenderal Ling, itu tidak benar.

614
00:38:38,010 --> 00:38:39,530
Orang bijak berkata, perilaku yang baik...

615
00:38:39,530 --> 00:38:40,410
Perilaku yang benar?

616
00:38:42,250 --> 00:38:43,690
Seorang wanita muda sepertimu

617
00:38:44,050 --> 00:38:45,490
membahas masalah pribadi

618
00:38:45,490 --> 00:38:47,410
pasangan yang belum menikah sepanjang waktu.

619
00:38:47,610 --> 00:38:49,370
Apakah Anda pikir Anda tahu perilaku yang benar?

620
00:38:49,690 --> 00:38:50,970
dan rasa malu?

621
00:38:53,770 --> 00:38:54,610
Anda belum menikah

622
00:38:54,610 --> 00:38:56,730
tapi kamu sudah bersikap seperti itu
seorang tikus yang sudah menikah.

623
00:38:57,130 --> 00:38:58,010
Nyonya Lou Pertama,

624
00:39:00,610 --> 00:39:01,610
apakah kamu mengetahui hal ini?

625
00:39:06,810 --> 00:39:09,250
Nyonya Wang menyebutkan dengan menarik

626
00:39:09,450 --> 00:39:10,610
dan membuat rayuan genit.

627
00:39:11,170 --> 00:39:12,330
Tahukah kamu Pangeran Kelima mengabulkan permintaanku

628
00:39:12,730 --> 00:39:14,690
dua wanita cantik bulan lalu?

629
00:39:15,010 --> 00:39:17,650
Kakak tertuamu, Wang Long,
didambakan mereka.

630
00:39:17,650 --> 00:39:19,170
Jadi saya memberikannya kepadanya.

631
00:39:19,530 --> 00:39:21,090
Tapi itu hanya beberapa hari

632
00:39:22,090 --> 00:39:24,090
ketika ayahmu menerima mereka.

633
00:39:27,010 --> 00:39:29,010
Kedua wanita itu patut dipuji

634
00:39:30,170 --> 00:39:32,210
karena keterampilan mereka dalam memikat
dan membuat rayuan genit.

635
00:39:32,210 --> 00:39:32,970
kamu...

636
00:39:33,970 --> 00:39:35,010
Daripada berpikir

637
00:39:35,010 --> 00:39:36,690
tentang cara memfitnah
calon istriku sepanjang hari,

638
00:39:36,930 --> 00:39:38,410
kenapa kamu tidak kembali

639
00:39:38,970 --> 00:39:39,810
dan pikirkan

640
00:39:40,370 --> 00:39:42,410
bagaimana Anda harus mengatasinya
dua wanita cantik di masa depan itu?

641
00:39:44,450 --> 00:39:45,850
Jika Anda mengatasinya
sebagai kakak iparmu

642
00:39:46,370 --> 00:39:47,330
atau

643
00:39:48,010 --> 00:39:49,610
sebagai ibumu?

644
00:39:49,610 --> 00:39:51,050
Ling Buyi, kamu...

645
00:40:15,770 --> 00:40:16,610
Hadirin sekalian,

646
00:40:17,090 --> 00:40:18,010
saya yakin

647
00:40:18,490 --> 00:40:20,370
Anda pernah mendengarnya

648
00:40:20,610 --> 00:40:21,850
tentang pertunanganku dengan Nyonya Cheng.

649
00:40:23,170 --> 00:40:24,530
Di hari pernikahanku,

650
00:40:25,690 --> 00:40:26,770
Saya harap kalian semua

651
00:40:27,530 --> 00:40:29,090
bisa hadir.

652
00:41:01,634 --> 00:41:08,673
♪Api suar telah menyala
di atas salju putih♪

653
00:41:10,474 --> 00:41:17,673
♪Aku membelai bekas lukanya dengan lembut
dari masa lalu♪

654
00:41:19,234 --> 00:41:26,554
♪Punggungmu menghadap cahaya,
matamu berisi galaksi♪

655
00:41:27,993 --> 00:41:35,154
♪Aku bersenandung seperti matahari
dan bulan kembali bergumam♪

656
00:41:36,114 --> 00:41:39,873
♪Cahaya di antara alismu♪

657
00:41:40,474 --> 00:41:44,353
♪Dipadamkan dan dihidupkan kembali
oleh dunia sekuler♪

658
00:41:45,134 --> 00:41:52,474
♪Langit, gunung, dan lautan,
untuk siapa aku membaginya?♪

659
00:41:54,474 --> 00:42:02,754
♪Saat aku terbangun dari laut biru,
prasasti batu berdiri seperti barisan pegunungan♪

660
00:42:03,034 --> 00:42:11,474
♪Di bawah lentera, kritik dilontarkan,
pintu sempit itu tidak bisa menahan perasaanku♪

661
00:42:12,073 --> 00:42:20,194
♪Suka dan duka dalam kehidupan fana ini,
kita berbicara sambil memimpikan masa depan♪

662
00:42:20,754 --> 00:42:24,433
♪Kita berdua akan menjadi♪

663
00:42:24,793 --> 00:42:35,653
♪Di lautan bintang,
menyala terang dengan ketulusan kami♪

664
00:42:37,993 --> 00:42:44,294
♪Ketulusan kami♪